¿A dónde dará el ascua, sino en el dedo del quemado? (Vocabulario de Refranes, 1627, Gonzalo Correas, A-160, p. 11; edición de Louis Combet, Editorial Castalia, 2000).
Si algo malo puede ocurrir, ocurrirá. (Traducción libre de la llamada Ley de Murphy, s. XX; leída en Internet).
Desde A hasta B han pasado siglos. Pero no fue hasta B que se internacionalizó el contenido de ambas. El anonimato y lo más cercano no ofrece credibilidad, salvo en raras ocasiones. Todo lo tenemos dentro. Dentro de nosotros, de nuestras casas, de nuestros barrios, ... Pero no es hasta que nos viene adornado de bárbaro que sucumbimos a sus encantos. A veces y por ejemplo, lo anglosajón no nos lo imponen. Cualquier día nos venden que el sonido del despertador no actúa sobre los deseos de salir del sol, y elevamos a teoría aquello de que por mucho madrugar no amanece más temprano. La Ley de Murphy no es más que una vieja teoría que, desde que el hombre lo es, se demuestra (o no) a diario, al igual que el refrán que recoge Correas. A mí, particularmente, me suena mejor A que B, pero ya se sabe, ¿qué se puede esperar de uno por el que corre sangre visigoda, árabe, y a saber?, que de ninguna reniego, que todas salvan vidas.
Si algo malo puede ocurrir, ocurrirá. (Traducción libre de la llamada Ley de Murphy, s. XX; leída en Internet).
Desde A hasta B han pasado siglos. Pero no fue hasta B que se internacionalizó el contenido de ambas. El anonimato y lo más cercano no ofrece credibilidad, salvo en raras ocasiones. Todo lo tenemos dentro. Dentro de nosotros, de nuestras casas, de nuestros barrios, ... Pero no es hasta que nos viene adornado de bárbaro que sucumbimos a sus encantos. A veces y por ejemplo, lo anglosajón no nos lo imponen. Cualquier día nos venden que el sonido del despertador no actúa sobre los deseos de salir del sol, y elevamos a teoría aquello de que por mucho madrugar no amanece más temprano. La Ley de Murphy no es más que una vieja teoría que, desde que el hombre lo es, se demuestra (o no) a diario, al igual que el refrán que recoge Correas. A mí, particularmente, me suena mejor A que B, pero ya se sabe, ¿qué se puede esperar de uno por el que corre sangre visigoda, árabe, y a saber?, que de ninguna reniego, que todas salvan vidas.
1 comentario:
A mí el que me gusta es el de la tostada, será porque en mi vida he visto más tostadas que ascuas.
Publicar un comentario