Palabras con vocación impropia (76ª)

Septuagésima sexta entrega.

.............................................................

articular. (Del lat. articulāre, de articŭlus, juntura). tr. Unir dos o más piezas de modo que mantengan entre sí alguna libertad de movimiento. U. t. c. prnl. [...].

articular. (De arte y culo). tr. Desarrollar un arte con el culo. 

Ej.: Ese pintor parece que articula sus cuadros. ¡Qué cosa más fea de cuadros!

.............................................................

autogolpe. m. Violación de la legalidad vigente en un país por parte de quien está en el poder, para afianzarse en él.

autogolpe. (De auto-, elemento compositivo que significa propio y golpe). m. Accidente de tráfico sin contrario.

Ej.: Me he dado un autogolpe y he dejado el coche siniestro total. 

.............................................................

bitongo. Niño zongolotino [muchacho que quiere o a quien se quiere hacer pasar por niño].

bitongo. (Del latín bi por bis y tongo). m. Amañar un combate de boxeo en el que ambos púgiles se dejan ganar.

Ej.: Era tan malo el combate que pararecía un bitongo.

.............................................................

botafumeiro. (Del gall. Botafumeiro, gran incensario de la catedral de Compostela). Incensario. [...].

botafumeiro. (De bota y fumar). m. Hombre gallego que fuma en bota.

Ej.: No conozco a ningún botafumeiro.

.............................................................

cagalaolla. (De cagar y olla). m. coloq. En algunas fiestas en que hay danzantes, hombre que va vestido de botarga [vestido ridículo de varios colores], con máscara o sin ella.

cagalaolla. (De cagar y olla). f. y m. Pésimo cocinero o cocinera.

Ej.: Este cocido lo ha hecho un cagalaolla.

.............................................................

calendar. (De calenda). tr. p. us. Poner en las escrituras, cartas u otros instrumentos la fecha o data del día, mes y año.

calendar. (De calendario). tr. Hacer calendarios.

Ej.: Mi padre trabajó en una imprenta, calendaba.

.............................................................

canutazo. m. And. Delación.

canutazo. (De canuto). m. Golpe dado con un canuto.

Ej.: A ver si tienes más cuidado cortando el tubo, me has dado un canutazo.

.............................................................

cañista. (De caña). m. Hombre que tiene por oficio colocar cañizos en las obras. [...].

cañista. (De caña). f. y m. Persona que anda de cañas todo el día.

Ej.: Sí, yo seré un cañero, pero tú un cañista.

.............................................................

chafarrocas. m. Pez marino teleósteo de pequeño tamaño, rostro alargado y puntiagudo, cuerpo oblongo y aplanado, que se adhiere a las rocas por sus aletas pectorales y abdominales convertidas en ventosas.

chafarrocas. (De chafar y roca). f. Máquina para aplastar rocas y convertirlas en arenisca.

Ej.: Mi hermano trabaja en una cantera con una chafarrocas.

.............................................................

tontillo. (De tonelete). m. Faldellín con aros de ballena o de otra materia que usaron las mujeres para ahuecar las faldas.

tontillo. (De tonto). m. Un poco tonto.

Ej.: Tu primito es un tontillo.

..............................................................

Imágenes bajadas de: (1ª) www.valenciaboxing.wordpress.com..com, (2ª) www. lacocinadebender.com y (3ª) www. www. agriaffaires.es